Частина друга
Невірність Ізраїля та Юди. Покарання з півночі.
Єремії 2 розділ
Блудливий та нездатний до навчання Ізраїль.
Невірний народ
- Початок Божого врожаю:
1 І було мені слово Господнє, говорячи:
2 «Іди, і проголоси до вух дочки Єрусалиму, говорячи: Так говорить Господь: Я згадав тобі ласку юнацтва твого, ту любов, коли ти наречена була та за Мною ходила в пустині, в землі незасіяній.
3 Ізраїль – то святість для Господа, початок врожаю Його. Всі, що їли його, завинили, – зло прийде на них, говорить Господь.
Коли Ізраїль згодився бути Божим народом, ізраїльтяни, так би мовити, заручилися з Ним – стали, як тут говорить Бог, Його нареченою. З тих часів Бог дбав про них та захищав – Він повертав зло всім кривдникам Ізраїля. Та попри це, ізраїльтяни зневажили свого Бога:
- Невірний Ізраїль:
4 Послухайте слова Господнього, доме Яковів та всі роди дому Ізраїля!
5 Так говорить Господь: яку кривду знайшли батьки ваші в Мені, що вони віддалились від Мене й пішли за марнотою, і стали марними?
6 І не спитали вони: де Господь, що нас вивів із краю єгипетського, що провадив Він нас по пустині, по землі степовій, повній ям, по краю сухому та темному, по краю, що в ньому ніхто не ходив, і що там не осілась людина?
Бог безпечно перевів Свій народ через пустиню, сповнену небезпеки та смертельних пасток – і привів їх до багатого краю:
7 І впровадив Я вас до родючого Краю, щоб їсти плоди його й добра його. І ви прибули й занечистили землю Мою, і зробили гидотою спадщину Мою...
Ще в пустині – перед введенням ізраїльтян в Обіцяну Землю, – Бог одразу сказав, що якщо вони дотримуватимуться Його настанов, то Він благословить їх – Повторення Закону 28 розділ:
1 І станеться, якщо дійсно будеш ти слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб додержувати виконання всіх Його заповідей, що я наказую тобі сьогодні, то поставить тебе Господь, Бог твій, найвищим над усі народи землі.
2 І прийдуть на тебе всі оці благословення, і досягнуть тебе, коли ти слухатимешся голосу Господа, Бога свого.
І варто визнати, що благословення були багатообіцяючими. Та ізраїльтяни обрали інший шлях:
8 Священики не повіли: де Господь? А ті, хто тримає Закона, Мене не пізнали, і пастирі повідпадали від Мене, а пророки Ваалом пророкували, та за тими пішли, хто вам не допоможе...
9 Тому-то судитися буду ще з вами, – говорить Господь, – і з синами синів ваших буду судитись!
Отож, наслідки невірності стародавніх ізраїльтян відчувало не одне покоління їхніх нащадків…
10 Бо перейдіть острови хіттеян, і побачте, і до Кедару пошліть, та пригляньтеся добре й побачте, чи було там таке, як оце?
11 Чи змінив люд богів, хоч не Бог вони? А народ Мій змінив свою славу на те, що не помагає!...
Та й справді – мабуть поганські народи виявляли більшу вірність своїм фальшивим богам, ніж Ізраїль своєму Істинному Богові…
12 Здивуйтеся цим, небеса, і затремтіть, і злякайтесь над міру, говорить Господь!
13 Бо дві речі лихі Мій народ учинив: покинули Мене, джерело живої води, щоб собі подовбати водозбори, водозбори поламані, що води не тримають.
Цікава аналогія – Ісус Христос, будучи Божим Сином, теж був джерелом живої води –Івана 4 розділ:
10 Ісус відповів і промовив до неї: «Коли б знала ти Божий дар, і Хто Той, Хто говорить тобі: «Дай напитись Мені», – ти б у Нього просила, і Він тобі дав би живої води».
----------------------------------
14 А хто питиме воду, що Я йому дам, прагнути не буде повік, бо вода, що Я йому дам, стане в нім джерелом тієї води, що тече в життя вічне».
В ті давні часи живою водою називали воду джерельну – адже вона завжди була свіжою та доброю. Втім, Ісус Христос назвав живою водою Божу Істину, Знання – яке, як і джерельна вода, дарує життя. Саме тому у видінні Небесного Єрусалиму апостол Іван описав цілу річку живої води, що несла життя – Об’явлення 22 розділ:
1 І показав він мені чисту ріку живої води, ясну, мов кришталь, що випливала з престолу Бога й Агнця.
2 Посеред його вулиці, і по цей бік і по той бік ріки – дерево життя, що родить дванадцять раз плоди, кожного місяця приносячи плід свій. А листя дерев – на вздоровлення народів.
Отож, ізраїльтяни знехтували справжнім Джерелом живої води – заради того, що символічно і води не має, і втримати її не може – фальшивих богів, які не можуть дати життя. Тобто, жодне вчення фальшивих богів Істини не містить…
- Причина страждань Ізраїля:
14 Чи Ізраїль Мій раб? Чи він теж кріпак, народжений вдома? Чому ж здобиччю він?
В перекладі Хоменка цей вірш звучить так:
14. Чи то ж Ізраїль раб? Чи він рабом у домі народився? То чому ж зробився він добиччю?
Тобто, внаслідок того, що Ізраїль покинув Бога, на нього спала доля раба – усі його гнобили:
15 На нього ревуть левчуки, видають голос свій, і його Край обернули в пустиню, спалили міста його, так що немає мешканця...
16 Також сини Мемфіса й Тахпенеса на черепі паслися в тебе.
*Тут мова про єгиптян – які також, бувало, неволили та обкладали даниною невірних ізраїльтян (2 Царів 23:31-37).
17 Чи ж зробило тобі це не те, що покинув ти Господа, Бога свого, що провадив тебе по дорозі?
18 І тепер що тобі до дороги в Єгипет? Щоб пити воду з Шіхору? І що тобі до дороги в Ашшур? Щоб пити воду з Ріки?
Цей вірш в перекладі Хоменка звучить так:
18. Ось і тепер: пощо тобі йти до Єгипту - пити воду з Нілу? Або пощо тобі йти в Асирію - пити з її ріки воду?
А в НРП так:
18. А теперь что толку ходить в Египет, чтобы пить воду Шихора? Какой прок ходить в Ассирию, чтобы пить воду из реки Евфрата?
Тобто, після звинувачення ізраїльтян в тому, що вони покинули свого Бога – справжнє Джерело живої води, Бог питає їх – чи вони питимуть воду (братимуть керівництво (знання)) від Єгипту з символічного Нілу, або в Ассирії – з символічного Євфрату.
Цікаво, що в Біблії стосовно нашого часу стародавні Єгипет та Асирія символізують відповідно США і Росію (див. «Числа та народи»). І сучасний християнський світ – також Божий народ в особі невірної Об’єднаної Європи, – справді більше схильний керуватися ідеями Сполучених Штатів чи сучасної Росії, – а не Божими Законами…
Отож, відкинувши Вчення Істинного Бога, стародавні ізраїльтяни обрали вчення фальшивих богів Єгипту та Асирії – і тим себе покарали:
19 Хай карає тебе твоє зло, і відступства твої хай картають тебе, і пізнай та побач, що лихе та гірке це, що кинув ти Господа, Бога свого, і страху Мого над тобою нема, говорить Господь, Бог Саваот.
Як бачимо, ізраїльтяни самі були винні в своїх бідах…
- Блудлива дочка Сіону:
20 Бо віддавна зламала ти, дочко Сіону, ярмо своє, пірвала свої поворозки й сказала: Не буду служити! Бо на кожному взгір'ї високому, і під кожним зеленим деревом ти клалась блудницею...
В давнину різні народи поклонялися своїм фальшивим богам саме на взгір’ях та в зелених гаях – тож ізраїльтяни чинили за їх прикладом, зрадивши свого Істинного Бога. До того ж, як можна зрозуміти з пророцтв та засуджень Ізраїля, описаних в Біблії, часто поклоніння під зеленими деревами включало в себе здійснення статевих актів – що й справді було блудом…
21 А Я ж посадив був тебе виноградом добірним, увесь він – насіння правдиве! І як ти змінилась Мені на виродка винограду чужого?
22 Тому-то хоч би ти й помилася лугом, і мила багато собі зажила б, проте плямою буде вина твоя перед обличчям Моїм, говорить Господь Бог!
23 Як ти зможеш сказати: «Я не стала нечистою, за Ваалами я не ходила?» Подивись на дорогу свою, у долині, чого ти наробила, пустотлива верблюдко, що крутиш дороги свої!
24 Ти – як дика ослиця, яка до пустині привикла, що вітер втягає в жаданні своєї душі, – хто заверне її в час її похотливости? Усі, хто шукає її, не помучаться, – знайдуть її в її місяці!
Таке порівняння яскраво демонструє ту наполегливість, з якою ізраїльтяни весь час відверталися від Бога – хоча Він і дав їм Свої Закони, і посилав до них Своїх пророків. Навіть Ісус Христос згадував про це – Матвія 23 розділ:
37 Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків та каменуєш посланих до тебе! Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх, – та ви не захотіли!
Попри неодноразові намагання Бога навернути невірних ізраїльтян, вони, як верблюдиця чи ослиця в час гону, вперто йшли за фальшивими богами:
25 Стримуй ногу свою, щоб не бути їй босою, і від прагнення горло своє. А ти кажеш: «Пропало, вже ні, бо я покохала чужих – і за ними піду»...
В перекладі Хоменка цей вірш звучить так:
25. Вважай же, щоб босими не стали твої ноги, а й щоб не висохло твоє горло! Але ти кажеш: «Даремна річ! Ні! Бо я вподобала чужинців, тож і бігатиму за ними».
Отож, навіть коли Бог застерігав Ізраїль від хибних кроків (щоб не втратили символічне взуття), коли радив їм вернутися до Істини (яка символічно збереже від прагнення горло) – вони вперто відвертались від Нього. Тож Він їх відкине та осоромить – коли явить нікчемність їхніх фальшивих богів – допустивши на них лихо:
26 Як для злодія сором, коли буде зловлений, так себе осоромив Ізраїлів дім, вони та царі їхні, їхні зверхники, й їхні священики, й їхні пророки,
27 що говорять до дерева: «Ти батько мій», а до каменя: «Ти мене породив». Бо до Мене вони повернулись плечима, а не обличчям, а за час свого лиха говорять: «Устань та спаси нас!»
28 А де ж твої боги, яких наробив ти собі? Хай устануть вони, якщо можуть спасти тебе в час твого лиха, бо ж в тебе богів, скільки міст твоїх, Юдо!
Втім, навіть коли Бог виявляв нікчемність їхніх фальшивих богів у час їхнього лиха – вони нічого не вчились:
- Нездатні учні:
29 Чого вам зо Мною змагатися? Усі ви відпали від Мене, говорить Господь.
30 Надармо Я бив синів ваших, – науки вони не взяли, а ваших пророків ваш меч поз'їдав, немов лев той винищувач!
Це ще добре, якщо Бог намагається направити людину на добрий шлях – Йова 5 розділ:
17 Тож блаженна людина, яку Бог картає, і ти не цурайсь Всемогутнього кари:
18 Бо Він рану завдасть – і перев'яже, Він ламає – й вигоюють руки Його!
А також, Приповістей 3 розділ:
11 Мій сину, карання Господнього не відкидай, і картання Його не вважай тягарем, –
12 бо кого Господь любить, картає того, і кохає, немов батько сина!
Тож, як виявилося, Ізраїль був нездатним учнем. Та попри це, Бог не переставав до них звертатися:
- Забудькуватий народ:
31 О ви, покоління, – почуйте це слово Господнє: Чи пустинею був для Ізраїля Я? Чи може землею великої темряви? Чому ж каже народ Мій: «Ми вільно буяємо, – вже не прийдемо до Тебе?»
32 Чи панна забуде оздобу свою, наречена – про стрічки свої? А народ Мій про Мене забув незчисленні вже дні!
Яка цікава паралель – дівчина й справді дуже цінує свої прикраси, – особливо ті, які були на ній в час урочистих подій. І Бог та Його Заповіді також були прикрасою для Божого народу – робили його особливим, винятковим. Та вони цього не оцінили:
33 Як ти вправно дорогу свою повела, щоб шукати кохання! Тому-то дороги свої призвичаїла ти до злочинства,
34 і навіть на полах одежі твоєї знаходиться кров душ убогих невинних, яких не зловила на вчинку гарячому, але понад усім тим
35 ти кажеш: «Невинна я, – Його гнів відвернувся від мене направду»... Ось Я буду змагатись з тобою за те, що ти кажеш: «Я не прогрішила!»
В Новому Російському Перекладі (НРП) ці вірші звучать так:
34. Найдена на твоих одеждах кровь невинных бедняков, которых ты убила, хотя и не застала, как воров, при взломе. Но, несмотря на все это,
35. ты говоришь: «Я безвинна; Он на меня не гневается». Я осуждаю тебя за то, что ты говоришь: «Я не согрешила».
36 Нащо тиняєшся ти, і міняєш дорогу свою? Таж ти посоромлена будеш Єгиптом, як ти посоромлена від Асирії!
Як розповідає історія, ізраїльтяни часто загравали то з Асирією, то з Єгиптом. Та, як описано в 2 Царів 17 розділ, для Ізраїльського царства це закінчилося спустошенням від руки асирійців. В ті часи Юдейське царство ще на деякий час встояло. І під час Вавилонської навали – напередодні якої якраз і пророкував Єремія, – юдеї сподівались врятуватися в Єгипті. Та, як і пророкував Єремія тут та в 44 розділі, ці сподівання виявилися марними:
37 І звідти ти вийдеш, заламуючи свої руки на своїй голові, бо повідкидав Господь тих, на кого ти надіялася, і не будеш ти мати в них успіху»...
Якщо Бог починає карати – то ніхто вже не врятує – Євреїв 10 розділ:
30 Бо знаємо Того, Хто сказав: «Мені помста належить, Я відплачу, говорить Господь». І ще: «Господь буде судити народа Свого»!
31 Страшна річ – упасти в руки Бога Живого!
---------------------
На перший погляд, весь цей розділ описує переступи та засудження невірного Ізраїля. Та, якщо глянути на історію християнського світу – також Божого народу після відкинення Богом Ізраїля (див. «Обраний народ»), – він нічим не відрізняється від стародавнього Ізраїля – такий же невірний та блудливий. До того ж, як і стародавній Ізраїль, сучасна християнська Європа також заграє з аналогами стародавніх Асирії та Єгипту – які, відповідно, символізують сучасних Росію та Сполучені Штати Америки. Європа довгий час загравала з Росією, та в час нападу Кремля сподівання Об’єднаної Європи на підтримку та захист США, як кажуть Біблійні пророцтва, виявляться марними (див. «Єгипет»)…